

عندما ينضم المحاسب المطرود من عمله ”براين إلى الأب الملازم لبيته جيف في موعد لعب مع ابنيهما، كان يتوقع قضاء فترة بعد ظهيرة هادئة. لكن بدلاً من ذلك، تقوم مجموعة من المرتزقة بمطاردتهم، ويجب على ”براين“ الذي لم يكن مستعدًا لذلك على الإطلاق النجاة من عقبة تلو الأخرى. في هذه المغامرة الجامحة والمضحكة جدًا، تلتقي حياة الأب الريفي مع فوضى أفلام الحركة والإثارة
Quando un contabile senza lavoro Brian accetta l'invito del padre casalingo Jeff per far giocare tra loro i figli, l'aspettativa è quella di un pomeriggio tranquillo. Invece, vengono inseguiti da dei mercenari e Brian deve sopravvivere a situazioni assurde. Un padre di periferia si ritrova coinvolto in un caos da film d'azione in questa divertente avventura.
When out-of-work accountant Brian joins stay-at-home dad Jeff for a playdate with their sons, he expects a laid-back afternoon. Instead, they're chased by mercenaries, and Brian—totally unprepared—must survive one absurd obstacle after another.

يتوجه حارس الأمن بول بلارت إلى لاس فيجاس لحضور معرض حارس الأمن مع ابنته المراهقة مايا قبل أن تغادر إلى الكلية. أثناء وجوده في المؤتمر ، اكتشف عن غير قصد سرقة - والأمر متروك لبلارت للقبض على المجرمين
Security guard Paul Blart is headed to Las Vegas to attend a Security Guard Expo with his teenage daughter Maya before she departs for college. While at the convention, he inadvertently discovers a heist - and it's up to Blart to apprehend the criminals
-------------
La guardia di sicurezza Paul Blart parte alla volta di Las Vegas per partecipare a una manifestazione dedicata alle guardie insieme alla figlia adolescente Maya, prima che questa parta per il college. Alla convention, Paul scopre involontariamente una rapina e sarà suo compito occuparsi dei criminali